The problem is that familiarity is not the same as simplicity. They feel the same — that same ease of moving through a space without much mental effort — but for very different reasons. Every “clever” (read: “self-indulgent”) and non-idiomatic trick you use incurs a learning penalty for everyone else.
Dan North
Nice post about cognitive load in software engineering.